Similar to the twins, i think the assassin should be able to guess who the murderer is via a button during the night. If the assassin guesses who the murderer is, they should unlock a private chat function!
I don’t think Assassin needs to guess